Istilah-Istilah dalam Sepak Bola Italia

Calcio - Sepak bola.

Campione - Juara.

Scudetto - Badge berbentuk perisai yang dipasang di kaus tim untuk menandai tim tersebut sebagai pemenang titel juara Serie A.

Contropiede - Serangan balik (Counter attack).

Curva - Sebutan untuk tribun di belakang gawang. 

Catenaccio - Strategi bertahan habis-habisan lalu melakukan serangan balik mematikan. 

Comproprieta - Kepemilikan bersama  (Biasanya dipakai dalam kegiatan transfer pemain apabila salah satu klub membeli sang pemain dari klub lain dengan separuh harga). 

Capocannoniere - Pencetak gol terbanyak (Top Scorer). Vicecapocannoniere - Pencetak gol terbanyak kedua.

Marcatore - Daftar pencetak gol.
Coppie gol della Serie A - Pasangan pencetak gol di Serie A.

Portiere - Penjaga gawang / kiper.

Difensore - Pemain belakang / bek.

Centrocampista - Gelandang.

Attacante - Penyerang / striker.

Allenatore - Pelatih.

Calciomercato - Kegiatan transfer sepak bola.

Calciopoli - Kasus pengaturan skor.

Squadra - Skuad.

Dipedenza - Ketergantungan terhadap (Misal: "Ibra Dipedenza", yang artinya ketergantungan terhadap Ibra).

Ritiro - Pemusatan latihan.

Il Protagonista - Bintang lapangan (Man of the match).

Spettacolo - Spektakuler.

Giornata - Pekan / matchday (Misal: "Milan akan menghadapi Inter pada giornata ke-37", yang berarti Milan akan mengahadapi Inter pada matchday ke-37).

Ultras - Suporter garis keras (Die hard supporter).

Trofeo - Trofi.

Coppa - Cup.

Salvezza - Bertahan (Biasanya dipakai saat tim yang menargetkan untuk bertahan di Serie-A, yang biasa disebut salvezza).

Tifosi - Suporter.

Capolista - Pemuncak klasemen.

Espulso - Kartu merah / diusir.

Ammunito - Kartu kuning.

Stadio - Stadion.

Stagione - Musim.

Guardalinee - Hakim garis.

Centravanti - Penyerang tengah (Centre forward).

Esterno - Penyerang sayap (Winger).

Seconda punta - Second Striker.

Tripletta - Tiga gol (Hattrick).

Doppietta - Dua gol.

Minimo sforzo - Usaha minimal.

Braccare - Buru.

Derby della madonnina - Derby Milan (Milan vs Inter).

Derby della capitale - Derby Roma (Lazio vs Roma).

Derby della mole - Derby Turin (Juventus vs Torino).

Derby d'Italia - Derby Italia (Inter vs Juventus). 

Tuttofare - Sentuhan dingin (Misal: "Matri tuttofare", yang berarti sentuhan dingin Matri).

Omnipotent - Mahakuasa.

Delirio - Kegila-gilaan.

Stranieri - Pemain asiing.

Difesa - Pertahanan.

Solista - Pemain yang sendirian mengangkat tim.

Rinnova - Memperbaharui kontrak.

Ritorna - Kembali.

Scontri diretti - Head to head.

Classifica - Klasemen.

Andata - Putaran pertama kompetisi.

Ritorno - Putaran kedua kompetisi.

Il grande partita - Partai besar.

Campione d'inverno - Juara paruh musim.

Capoliste solitare - Sendirian memimpin klasemen.

Scadenza - Kontrak habis.

La sfida scudetto - Tantangan scudetto.

Imbatutto - Tak terkalahkan.

La bestia nera - Momok / ancaman (Misal: Milito merupakan la bestia nera bagi Milan).

La principale attrazione - Daya tarik utama.

Fulsato - Pemalsuan.

Calcioscommese - Taruhan sepak bola.
Eurogol - Gol spektakuler.
Fascia - Area lateral di sisi lapangan.
Fasica - Ban kapten yang dipakai di tangan pemain, sebagai tanda seorang pemimpin di lapangan (Kapten)

.

Fallo - Pelanggaran.
Finta - Gerakan pemain untuk mengelak dari lawan.
Fraseggio - Rangkaian passing pendek di antara rekan setim.
Fuorigioco - Off-side.
Gol fantasma - Gol yang tidak jelas, biasanya bola tidak jelas entah itu sudah melewati garis gawang atau belum.
Gol olimpico - Gol langsung dari sepak pojok / tendangan corner.
Foca - Tehnik mendribel bola dengan bola berada di atas kepala seperti atraksi anjing laut.
Gollonzo - Gol yang tercipta dengan cara aneh, beruntung, atau membingungkan.
Goleada - Menang dengan selisih 3 gol atau lebih.
Fluidificante - Full-back dengan kemampuan ofensif yang kuat.
Manuela del calcio - Istilah yang biasa digunakan komentator sepak bola untuk menggambarkan aksi yang dilakukan dengan metode layak dicontoh.
Melina - Taktik membuang-buang waktu, dilakukan dengan serangkaian passing yang hampir tidak terinterupsi lawan tanpa benar-benar membangun sebuah permainan ofensif.
Mediano - Gelandang yang bertugas merusak aliran permainan lawan.
Metodo - Modul yang terdapat dalam formasi 2-3-2-3.
Mezz'ala - Gelandang dengan kemampuan ofensif.
Mezza punta - Gelandang serang yang memiliki kelebihan dalam hal fantasi. Keunggulannya bukan kekuatan, tapi teknik.
Modulo - Pengaturan posisi pemain di lapangan. Contohnya 4-4-2.
Moviola - Slow motion, tayangan ulang yang kecepatan gerakannya agak dikurangi. Biasanya, untuk memperjelas insiden yang terjadi di atas lapangan.
Nazionale di calcio - Tim nasional sepak bola.
Osservatore - Anggota staf klub yang pekerjaannya mengamati pemain dari tim lain, entah di dalam negeri maupun di luar negeri. Hasil pekerjaannya dipakai klub dalam strategi perekrutan pemain baru.
Ostruzione - Salah satu bentuk pelanggaran yang berupa usaha menghalangi lawan mencapai bola dengan memasang badan sehingga lawan terpaksa berhenti untuk menghindari benturan atau berputa demi mendapatkan bola.
Palla contesta - Penghentian pertandingan dengan bola berada di tangan wasit.
Palleggio - Mengontrol bola dengan kaki, menendangnya berkali-kali supaya bola itu berada di udara.
Pallonetto - Tendangan yang membuat bola menjalani lintasan parabolik naik-turun.
Palo - Sisi vertikal dari gawang.
Panchina - Tempat pelatih, asisten pelatih, official, & pemain cadangan (bangku pemain cadangan / bench).

Panchinaro - Istilah untuk pemain cadangan.
Panolada - Proses suporter di dalam stadion dengan melambaikan sapu tangan putih.
Papera - Kesalahan, blunder. Istilah ini dipakai secara eksklusif dipakai untuk kesalahan yang dilakukan oleh kiper, biasanya karena dia gagal mengatasi tembakan lawan yang tidak berbahaya dan seharusnya bisa dihalau dengan cara mudah.
Paradinha - Menghentikan lari ancang-ancang saat akan mengeksekusi untuk menipu kiper.
Parata - Gerakan kiper memblok tembakan yang mengarah ke gawangnya.
Parastinchi - Shin guard, objek pelindung yang ditempatkan di balik kaus kaki untuk melindungi tulang kering.
Passaggio - Passing.
Passaggio filtrante - Passing yang membelah pertahanan lawan.
Passaggio no-look - Passing yang dilakukan dengan mata terlihat ke arah yang berbeda dari arah passing untuk menipu lawan.
Piatto - Bagian dari kaki yang digunakan untuk menendang bola.
Piramide - Formasi 2-3-5.
Porta - Gawang.
Rosa - Daftar semua pemain dari sebuah tim dalam sebuah musim kompetisi atau turnamen.
Rovesciata - Tembakan yang dilakukan pemain sambil membelakangi gawang, dilakukan dengan melompat ke udara, melakukan salto ke arah belakang, dan menembak bola dengan punggung kaki.
Sandwich - Dua pemain dalam waktu yang sama menempel lawan di sebelah kanan dan kirinya.
Scartare - Dribbling.
Schema - Bentuk permainan yang mengkoordinasi pergerakan dalam situasi pertandingan.
Scivolata - Tekel yang dilakukan dengan gerakan sliding.

 

Scorpione - Gerakan menendang bola dengan melemparkan badan ke depan dan menendang bola yang berada di udara dengan tumit kaki. Dipopulerkan oleh Rene Higuita.

Scorrettezze nel gioco del calcio - Sama dengan Fallo: Pelanggaran, yang harus dihukum dengan kartu kuning atau kartu merah.

Seconda linea - Garis permainan yang dibuat oleh gelandang.

Semirovesciata - Sama dengan Sforbiciata: Tendangan gunting.

Simulazione - Gerakan menipu wasit dengan berpura-pura terkena pelanggaran.

Smarcare - Melepaskan passing bebas dari gangguan bek lawan.

Sombrero - Dribbling yang dilakukan dengan melewatkan bola di atas kepala lawan.

Sostituzione - Perubahan formasi sebuah tim di tengan pertandingan. Bisa disebabkan cedera pemain, perubahan taktik, atau yang lainnya.

Sponda - Langkah-langkah yang dilakukan oleh penyerang untuk mengarahkan rekan setimnya dalam mengorganisasi permainan ofensif tim.

Sportellate - Gerakan usaha mendapatkan bola dalam perebutan dengan lawan menggunakan anggota tubuh, seperti bahu, tangan, dan dada.

Stop - Gerakan menghentikan pergerakan bola dengan kaki atau dada.

Suela - Gerakan menghentikan pergerakan bola dengan telapak kaki. Merupakan gerakan tipikal di calcio a 5 (sepak bola futsal, 5 lawan 5), tapi belakangan rutin dipakai di calcio a11 (sepak bola 11 lawan 11).

Taglio - Pergerakan diagonal yang dilakukan dalam alur ofensif untuk mendapatkan ruang yang lebih baik untuk menembak bola atau mengirim assist.

Tap in - Sentuhan mudah ke bola yang membuatnya masuk ke gawang.

Telecronaca - Narasi pertandingan yang digunakan oleh penonton televisi.

Tempi supplementari - Extra time, babak tambahan waktu yang dilakukan dalam waktu normal sebuah pertandingan knock-out berakhir imbang.

Terza linea - Garis permainan yang dibuat oleh pemain belakang.

Tri di rigore - Adu penalti.

Tornante - Pemain yang karakter partisipasinya dalam tim seimbang antara defensif dan ofensif.

Trappole del fuorigioco - Jebakan off-side.

Traversa - Mistar gawang bagian atas dari gawang.

Treble - Kesuksesan menjuarai liga dan dua ajang piala dalam musim yang sama.

Tre quarti - Bagian dari lapangan di antara garis tengah dan kotak penalti.

Trequartista - Pemain yang mengisi posisi tre quarti.

Triangolore - Turnamen segitiga antara tiga tim.

Tribuna - Tribun utama dari stadion yang biasanya menjadi tempat penonton bertiket paling mahal, tamu VIP, dan kursi pers.

Tridente - Taktik yang menggunakan tiga penyerang


Ada pertanyaan? Semoga bermanfaat!

NB: Sebagian tulisan di atas diambil dari Tabloid Olahraga BOLA.